EXTREMADURA, UMA TERRA IGNORADA
Este ano cumprem-se dez do inicio dos Premio Extremadura a la Creación e penso que se pode afirmar que estes prémios podem ser considerados actualmente como a moderna conquista cultural estremenha. Se um prémio se avalia pela quantidade de premiados, mencionar alguns deles mostra-nos a qualidade desta conquista: António Lobo Antunes, Juan Marsé, Rafael Sánchez Ferlosio, Álvaro Siza, Gilberto Gil, Eugénio de Andrade, Ernesto Sábato, Juan Goytisolo, Eduardo Lourenço, Tomás Segovia, Alicia Alonso, Enrique Morente, a lista é grande e excelente.

EDUARDO NARANJO
O filho de lavradores convertido em pintor internacional
A Naranjo, filho de lavradores nascido em Monesterio em 1944, aguardava-o o campo, a terra. Era então impensável que uma criança como ele pudesse escolher uma ocupação artística, mas o professor e pintor Eduardo Acosta viu alguns dos seus desenhos em 1957 e isso marcou a vida de um dos nomes relevantes da cultura estremenha, um dos mais internacionais, que seguiu, desde essa descoberta inicial, os passos de qualquer artista em qualquer tempo: formação académica, viagens, definição de um estilo, exposições (colectivas e individuais), aceitação crítica, cotação, reconhecimentos.

QUANDO OS FREIRES GUERREARAM ENTRE SI
A nova entrega da série de relatos históricos, do conhecido escritor estremenho Jesús Sánchez Adalid, com passagens como: “Assim, levei comigo quinhentos homens de Trujillo muito experientes em guerras e práticos no cerco a fortalezas, bem como um considerável número de peões e gentes destes campos que me pareciam muito úteis para cortar árvores e preparar os aparelhos necessários para escalar as muralhas; e com eles e com mais de uma centena de leais e aguerridos cavaleiros, cheguei até ao sopé da colina de Trevejo”.

JESÚS DELGADO VALHONDO, ANO ZERO
Agora que se cumprem cem anos do nascimento deste prestigioso estremenho, é ainda mais evidente que uma linha paralela une Jesús Delgado Valhondo com boa parte do século XX e, graças a si, une-se a Extremadura com as correntes e os nomes que marcaram o mais essencial da poesia do seu tempo. Delgado Valhondo atravessa o século e entrega essa tradição em que cresceu e amadureceu – de qualidade, constância, proximidade – aos mais jovens autores, a geração dos setenta e oitenta, os que renovarão o panorama literário estremenho.

SABOR A CAMPO, SABOR VERDADEIRO
A agricultura ecológica cresce na Extremadura
O regresso à essência. Uma forma de produzir diferente e ao mesmo tempo tão antiga como o homem. É a agricultura ecológica. Um método de produção que prescinde do uso de substâncias químicas (pesticidas, fertilizantes artificiais e aditivos) para obter alimentos diferentes, mais naturais. É essa a aposta do meio rural estremenho, onde e segundo dados da Consejería Extremadura há, nesta região, agrícola, ocupando-se dela a terceira potência espanhola de Castilla La Mancha.

A EXTREMADURA VISTA DO CÉUX
Uma Extremadura inédita para muitos. Uma visão proporcionada pelo Grupo de Investigación GeoAmbiental (GIGA) da Área de Geografía Física da Universidad de Extremadura. Como indica Álvaro Gómez Gutiérrez, membro de dito grupo, as imagens foram tomadas “com uma câmara de tipo fotogramétrico instalada num avião. Depois da realização das fotografias, foi levado a cabo um processo de ortorectificação para a obtenção de ortofotografias, sendo estas o produto final visualizado, que apresenta as características de uma fotografia mas com a precisão geométrica de um plano”.

A CABANA DOMÓTICA
A Estremadura é pioneira em construção sustentável. Em 2004 entregaram-se na região as primeiras vinte casas bioclimáticas em Talavera la Real. Estas são casas energeticamente autónomas, que aproveitam a energia solar, os recursos naturais e as condições climáticas. A estas casas de Talavera seguiram-se outras em Zalamea de la Serena e Burguillos del Cerro. Cinco anos depois desta primeira entrega de casas inteligentes, a Consejeria de Fomento da Junta de Extremadura converteu-se na precursora do desenvolvimento da eficiência energética na arquitectura, iniciando o projecto EDEA, no Polígono Capellanías, em Cáceres.

COMUNICAÇÃO NA REDE
Do blog à rede social
Em 1994, Justin Hall, um estudante norte-americano, criou o primeiro blog na Internet. Em 1997, foi criada a primeira rede social: SixDegrees.com. Nasceram a blogosfera e as comunidades virtuais. Hoje, milhares de estremenhos, escritores, jornalistas, políticos, informáticos, artistas, professores, colectividades, instituições, empresas, meios de comunicação ou cidadãos anónimos da região, encontraram nesse novo planeta on-line, um meio para se ligarem ao mundo, expressarem-se ou simplesmente, fazerem amigos.

CRIATIVOS DO SÉCULO XXI.
MODESTO GARCÍA MENDEZ
O seu interessante trabalho na área da reabilitação da casa natal de Vasco Núñez de Balboa, em Jerez de los Caballeros, converteu Modesto García Méndez num dos jovens de referência da arquitectura estremenha. O prémio Eduardo Morcillo para arquitectos com idade inferior a quarenta anos, concedido pelo Colégio Oficial de Arquitectos de Extremadura, veio confirmar a importância dessa obra e o respeito que desde cedo, suscitou entre os arquitectos.

O MAIOR ESPECTÁCULO DO MUNDO
80.000 espectadores estiveram presentes na última edição do Festival de Teatro Clássico de Mérida, que se celebrou no Verão passado. Outro número importante a destacar: 55 representações, que se levaram a cabo no Teatro - fundamentalmente - e Anfiteatro romanos e também nas ruas da cidade, capital da Região Autónoma da Estremadura.

Traducción de Mónica Martins